build(deps): bump the go-deps group with 6 updates

Bumps the go-deps group with 6 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/aws/aws-sdk-go](https://github.com/aws/aws-sdk-go) | `1.45.10` | `1.45.16` |
| [github.com/gophercloud/gophercloud](https://github.com/gophercloud/gophercloud) | `1.6.0` | `1.7.0` |
| [github.com/openshift-online/ocm-sdk-go](https://github.com/openshift-online/ocm-sdk-go) | `0.1.364` | `0.1.371` |
| [github.com/osbuild/images](https://github.com/osbuild/images) | `0.5.1-0.20230915095808-dd48a38be218` | `0.7.0` |
| [github.com/vmware/govmomi](https://github.com/vmware/govmomi) | `0.30.7` | `0.31.0` |
| [google.golang.org/api](https://github.com/googleapis/google-api-go-client) | `0.142.0` | `0.143.0` |


Updates `github.com/aws/aws-sdk-go` from 1.45.10 to 1.45.16
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go/compare/v1.45.10...v1.45.16)

Updates `github.com/gophercloud/gophercloud` from 1.6.0 to 1.7.0
- [Release notes](https://github.com/gophercloud/gophercloud/releases)
- [Changelog](https://github.com/gophercloud/gophercloud/blob/v1.7.0/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/gophercloud/gophercloud/compare/v1.6.0...v1.7.0)

Updates `github.com/openshift-online/ocm-sdk-go` from 0.1.364 to 0.1.371
- [Release notes](https://github.com/openshift-online/ocm-sdk-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/openshift-online/ocm-sdk-go/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](https://github.com/openshift-online/ocm-sdk-go/compare/v0.1.364...v0.1.371)

Updates `github.com/osbuild/images` from 0.5.1-0.20230915095808-dd48a38be218 to 0.7.0
- [Release notes](https://github.com/osbuild/images/releases)
- [Commits](https://github.com/osbuild/images/commits/v0.7.0)

Updates `github.com/vmware/govmomi` from 0.30.7 to 0.31.0
- [Release notes](https://github.com/vmware/govmomi/releases)
- [Changelog](https://github.com/vmware/govmomi/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/vmware/govmomi/compare/v0.30.7...v0.31.0)

Updates `google.golang.org/api` from 0.142.0 to 0.143.0
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/compare/v0.142.0...v0.143.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: github.com/gophercloud/gophercloud
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: github.com/openshift-online/ocm-sdk-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: github.com/osbuild/images
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: github.com/vmware/govmomi
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
- dependency-name: google.golang.org/api
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: go-deps
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/vmware/govmomi/object/datastore.go

@@ -27,6 +27,7 @@ import (
 	"path"
 	"strings"
 
+	"github.com/vmware/govmomi/internal"
 	"github.com/vmware/govmomi/property"
 	"github.com/vmware/govmomi/session"
 	"github.com/vmware/govmomi/vim25"
@@ -83,8 +84,14 @@ func (d Datastore) Path(path string) string {
 func (d Datastore) NewURL(path string) *url.URL {
 	u := d.c.URL()
 
+	scheme := u.Scheme
+	// In rare cases where vCenter and ESX are accessed using different schemes.
+	if overrideScheme := os.Getenv("GOVMOMI_DATASTORE_ACCESS_SCHEME"); overrideScheme != "" {
+		scheme = overrideScheme
+	}
+
 	return &url.URL{
-		Scheme: u.Scheme,
+		Scheme: scheme,
 		Host:   u.Host,
 		Path:   fmt.Sprintf("/folder/%s", path),
 		RawQuery: url.Values{
@@ -223,8 +230,18 @@ func (d Datastore) ServiceTicket(ctx context.Context, path string, method string
 	delete(q, "dcPath")
 	u.RawQuery = q.Encode()
 
+	// Now that we have a host selected, take a copy of the URL.
+	transferURL := *u
+
+	if internal.UsingEnvoySidecar(d.Client()) {
+		// Rewrite the host URL to go through the Envoy sidecar on VC.
+		// Reciever must use a custom dialer.
+		u = internal.HostGatewayTransferURL(u, host.Reference())
+	}
+
 	spec := types.SessionManagerHttpServiceRequestSpec{
-		Url: u.String(),
+		// Use the original URL (without rewrites) for the session ticket.
+		Url: transferURL.String(),
 		// See SessionManagerHttpServiceRequestSpecMethod enum
 		Method: fmt.Sprintf("http%s%s", method[0:1], strings.ToLower(method[1:])),
 	}
@@ -297,7 +314,13 @@ func (d Datastore) UploadFile(ctx context.Context, file string, path string, par
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	return d.Client().UploadFile(ctx, file, u, p)
+	vc := d.Client()
+	if internal.UsingEnvoySidecar(vc) {
+		// Override the vim client with a new one that wraps a Unix socket transport.
+		// Using HTTP here so secure means nothing.
+		vc = internal.ClientWithEnvoyHostGateway(vc)
+	}
+	return vc.UploadFile(ctx, file, u, p)
 }
 
 // Download via soap.Download with an http service ticket
@@ -315,7 +338,13 @@ func (d Datastore) DownloadFile(ctx context.Context, path string, file string, p
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	return d.Client().DownloadFile(ctx, file, u, p)
+	vc := d.Client()
+	if internal.UsingEnvoySidecar(vc) {
+		// Override the vim client with a new one that wraps a Unix socket transport.
+		// Using HTTP here so secure means nothing.
+		vc = internal.ClientWithEnvoyHostGateway(vc)
+	}
+	return vc.DownloadFile(ctx, file, u, p)
 }
 
 // AttachedHosts returns hosts that have this Datastore attached, accessible and writable.