RHEL-9.0: install and enable TuneD by default on all EC2 images

Add TuneD package to the base package set for all EC2 image types,
including the `ami` image type. In addition to installing the package,
also enable the service by default. TuneD will by default auto-detect
the environment in which the image is running and set the most
appropriate TuneD profile, with exception of the `ec2-sap` image, which
explicitly sets a specific TuneD profile.

This change affects the `ami`, `ec2`, and `ec2-ha` image types on all
supported architectures.

Regenerate affected image test cases.

Related to RHELPLAN-102615
Fix #1972

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>

test/data/manifests/rhel_90-x86_64-ec2_sap-boot.json

@@ -1104,7 +1104,8 @@
                 "cloud-init-local",
                 "cloud-config",
                 "cloud-final",
-                "reboot.target"
+                "reboot.target",
+                "tuned"
               ],
               "default_target": "multi-user.target"
             }