distro/rhel-9: remove nvmf dracut module from image-installer

The module is not present in official RHEL-9.1 ISO image and it is
causing boot issues when used with newer content. HTTP boot is
not affected by this change and works as expected.

internal/distro/rhel9/package_sets.go

@@ -1223,7 +1223,6 @@ func anacondaPackageSet(t *imageType) rpmmd.PackageSet {
 			"nmap-ncat",
 			"nm-connection-editor",
 			"nss-tools",
-			"nvme-cli", // for nvmf dracut module
 			"openssh-clients",
 			"openssh-server",
 			"oscap-anaconda-addon",

internal/distro/rhel9/pipelines.go

@@ -1067,7 +1067,6 @@ func anacondaTreePipeline(repos []rpmmd.RepoConfig, packages []rpmmd.PackageSpec
 		"multipath",
 		"nfs",
 		"nvdimm", // non-volatile DIMM firmware (provides nfit, cuse, and nd_e820)
-		"nvmf",
 		"rdma",
 		"rngd",
 	})