We want to use a stable version of ubuntu, not ubuntu-latest which can change unexpectedly. This switches all the other (non-test) workflows to use ubuntu-22.04
Signed-off-by: Tomáš Hozza <thozza@redhat.com>