Enable F34 testing on AWS as there is nothing blocking it. F34 is not
yet supported on `rhos-01` as there is no runner definition.
Remove F33 repositories for testing and add repo definitions for F34 and
F35.
Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>
