Container configuration directory can be set in the .env file which is
automatically used by docker-compose. The default value is the one used
previously (containers/config).
The HACKING.md guide is updated to describe how to set this and how it
affects other commands.