Currently, if a TOML source is added with no name, or the source is
incorrectly inside a [section] it will add an empty source, causing
depsolving to crash.
This adds tests for 'name' and 'type' fields as a minimum requirement,
and returns an API error if they are empty or missing.
This also includes unit and integration tests.
Closes PR#462