Use single NewGroupsStageOptions() from osbuild2 instead of implementing
in each distro.
The new function does not set the Group.Name field anymore. The field
does not exist in the osbuild schema and was silently ignored.
The field in the stage has been marked 'omitempty' and the relevant
manifests have been updated.