Add a helper function that collects all the manifest list digests from a
list of container specs and returns a FilesInput to be used with the
stage.
Use the function in the OS pipeline when adding containers. The
manifests input to the stage constructor will be empty if there are no
manifest lists in the container specs.