When edd7b37ea added `--output-directory` to the invocation of osbuild,
it also removed `--store`.
This was a mistake: osbuild's default store is `.osbuild`, which is not
what we want. Restore the old behavior of passing a temporary directory,
but use the same for each test run.
b3e14a4e68