osbuild: do not set up API VFS in the target tree

Some stages will be chrooting into the target to run things there,
and they will require the standard API VFS to be mounted. Some
tools do that themselves, other do not. In all cases, we would like
to discourage running things in the target tree.

For these reasons do not pre-mount the API VFS, but require the
stages who need it to do the mounting themselves. This is a partial
revert of f6023ed78b.

stages/io.weldr.dnf

@@ -16,6 +16,19 @@ def main(tree, repos, packages, releasever, cache=None):
     if not cache:
         cache = f"/tmp/dnf-cache"
 
+    script = f"""
+        set -e
+        mkdir -p {tree}/dev {tree}/sys {tree}/proc
+        mount -t devtmpfs none {tree}/dev
+        mount -t sysfs none {tree}/sys
+        mount -t proc none {tree}/proc
+    """
+    returncode = subprocess.run(["/bin/sh", "-c", script]).returncode
+
+    if returncode != 0:
+        print(f"setting up API VFS in target tree failed: {returncode}")
+        return returncode
+
     cmd = [
         "dnf", "-yv",
         "--installroot", tree,