Use the unittest module from the standard library. Also, ensure that separate runs of this test don't share a osbuild store and clean up after themselves. With contributions from Ondřej Budai and Tom Gundersen.
