Don't schedule the run of coverity on forks of osbuild, but only on the main repository.
Add a github workflow that will trigger the run of coverity every night at 05:00 UTC. Uses the new Makefile coverity targets.