Move the runtime tests of source modules into the runtime-tests subdirectory, so `make test-runtime` can pick them up.