Move `test_objectstore` into the module-level tests. This allows us to run it as part of `make test-module. Make sure to properly guard it as root-only module.
