Introduce a third test-group called `src` alongside `mod` and `run.
This will contain tests that run against the source code of osbuild.
This initial commit introduces `test/src/test_pylint.py` which will run
the python linter against all our sources.
