Rename `lint.yml` to `tests.yml` to allow us to put more jobs under the same test name. Signed-off-by: Major Hayden <major@redhat.com>