Add a helper that copies an entire directory tree including all metadata
into the cache. Use it in the ObjectStore to commit entries.
Unlike FsCache.store() this does not require entering the context from
the call-site. Instead, all data is directly passed to the cache and the
operation is under full control of the cache.
The ObjectStore is adjusted to make use of this. This requires exposing
the root-path (rather than the tree-path) to be accessible for
individual objects, hence a `path`-@property is added alongside the
`tree`-@property. Note that `__fspath__` still refers to the tree-path,
since this is the only path really required for outside access other
than from the object-manager itself.
Signed-off-by: David Rheinsberg <david.rheinsberg@gmail.com>