The idea of this test case was to check that two identical trees are
only stored once, via their treesum in the object store; but this
functionality was removed in commit e97f6ef34 and instead of treesums
random uuids are now used. As a result there is no de-duplication
anymore -- the subject of the test. So remove the test.