Remove copy-on-write support from `objectstore.Object`. The main
reason for introducing copy-on-write was to save an additional
copy in the non DAG-pipeline model[1]. With the introduction of
the latter and the explicit `--export` option, we can achieve the
same result without the complexity of copy-on-write semantics.
[1] See commit 39213b7, part of 3b7c87d5..42a365d1 changeset.