Use systemd-nspawn's "volatile" mode, which creates a tmpfs for the root
directory. This ensures that we're not accidentally using configuration
from the host.
The only remaining hole is `/etc/pki`.
Anaconda cannot run without its configuation in `/etc`. Recreate the
defaults.