For `setfiles` in the `org.osbuild.selinux` to work properly it
needs itself have the correct labels. This is true for setfiles
on the host, but also needs to be true for the `setfiles` that
is located in the build root. Therefore we need to label the
build root via `org.osbuild.selinux`. Additionally re-label
the `cp` and `tar` binary to have the `install_exec_t` which is
needed to read and write unknown labels (to the host). Since
`cp` and `tar` are used to read (and write) files inside stages
and assemblers they need to have the special label.