Add a new trivial runtime-test which simply runs a no-op pipeline. This is a fast, trivial test that simply verifies osbuild is properly setup and accessible. Remove the explicit no-op test from the CI, now that the test-suite has it as well.