The pipeline data model used to have an assembler optionally
associated with the pipeline; therefore we had to return the
build tree used to to build the stages since the same build
tree also needed to be used from the assembler. In the "new"
model (first introduced in version 27), the assembler got
replaced by another "normal" pipeline. Since then, there is
no need to return the build tree anymore. Remove it.