This simplifies the `test-data` rules in `Makefile` considerably. Also,
it allows adding `*.mpp.json` files in other directories without needing
to copy rules. (make's pattern-based rules only allow a single `%`).
Adjust test/data/README.md accordingly.