In the function `treeid_from_manifest`, use dynamic format detection
instead of hard-coding the use of the version 1 format. Additionally,
directly access the `tree` pipeline and its `id` instead of going
via the `get_ids` helper function, which is only present in v1.py.