The github actions were previously ran with Node 20, this bumps them to Node 22. README was also updated to reflect currently used version of Node.
This bumps NODE_BUILD_VERSION in `build_deploy` and `pr_check` scripts from the default 16 to version 18.
Adding necessary scripts for migrating our frontend component to container.