Hostname validation rules can be found in the hostname man pages (`man 5
hostname`). This commit tweaks the hostname validator function so it is
in line with these guidelines by limiting the length to 64 characters
and also updates the error message for invalid hostnames to provide
users with some additional guidance/context when an invalid hostname is
provided.