Rename the package to `koji-osbuild`, which follows the same scheme as the OSBS one (`koji-containerbuild`). The upstream repo has been changed accordingly as well.
Initial attempt at packaging.