HEREDOC support for podman doesn't work exactly 1-1 with Dockerfiles. This fix gives the export script its own image that we mount.