Bump tough-cookie and @azure/ms-rest-js (#1763)

* Bump tough-cookie and @azure/ms-rest-js

Bumps [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie) and [@azure/ms-rest-js](https://github.com/Azure/ms-rest-js). These dependencies needed to be updated together.

Updates `tough-cookie` from 4.0.0 to 4.1.3
- [Release notes](https://github.com/salesforce/tough-cookie/releases)
- [Changelog](https://github.com/salesforce/tough-cookie/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/salesforce/tough-cookie/compare/v4.0.0...v4.1.3)

Updates `@azure/ms-rest-js` from 2.6.2 to 2.7.0
- [Changelog](https://github.com/Azure/ms-rest-js/blob/master/Changelog.md)
- [Commits](https://github.com/Azure/ms-rest-js/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tough-cookie
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@azure/ms-rest-js"
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Update checked-in dependencies

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

node_modules/@azure/ms-rest-js/lib/util/xml.browser.ts

@@ -10,10 +10,14 @@ const parser = new DOMParser();
 // according to the spec.  There are no HTML/XSS security concerns on the usage of
 // parseFromString() here.
 let ttPolicy: Pick<TrustedTypePolicy, "createHTML"> | undefined;
-if (typeof self.trustedTypes !== "undefined") {
-  ttPolicy = self.trustedTypes.createPolicy("@azure/ms-rest-js#xml.browser", {
-    createHTML: (s) => s,
-  });
+try {
+  if (typeof self.trustedTypes !== "undefined") {
+    ttPolicy = self.trustedTypes.createPolicy("@azure/ms-rest-js#xml.browser", {
+      createHTML: (s: any) => s,
+    });
+  }
+} catch (e) {
+  console.warn('Could not create trusted types policy "@azure/ms-rest-js#xml.browser"');
 }
 
 export function parseXML(str: string): Promise<any> {