We are planning to make the default behavior of the `CODEQL_ACTION_ARTIFACT_V4_UPGRADE` feature flag to be true. This change updates our debug artifact PR checks so that the relevant environment variable is set to `true`, and changes the `debug-artifacts-upgrade` test to `debug-artifacts-legacy` test.