We were inadvertently using codeql language ids instead of the action's
language ids. There is now a 3-way mapping between the ids used by
the lines counter library, the action, and codeql.
This change passes in a list of file types to the line counting
analysis. These are the languages for the databases being analyzed.
Line count analysis is restricted to these files.